??ࡱ?!?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ???AWN1... ,>?>???????????rrrr??????,T??Lrrrrrrrv???*vrrrrrrrrrr?rrrrv? ?rrrrvvrrrrr?vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 66/2024/N-CPH? N?i, ng?y 17 th?ng 6 nm 2024?NGH? ?NHV? QU?N L? NH?P KH?U H?NG H?A T?N TRANG THEO NGH? ?NH V? QU?N L? NH?P KH?U H?NG H?A T?N TRANG THEO HI?P ?NH TH??NG M?I T? DO GI?A C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM V? LI?N MINH CH?U ?U V? HI?P ?NH TH??NG M?I T? DO GI?A C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM V? LI?N HI?P V??NG QU?C ANH V? B?C AI-LENCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Lu?t i?u ??c qu?c t? ng?y 09 th?ng 4 nm 2016;Cn c? Lu?t Qu?n l? ngo?i th??ng ng?y 12 th?ng 6 nm 2017;Cn c? Ngh? quy?t s? 102/2020/QH14 ng?y 08 th?ng 6 nm 2020 c?a Qu?c h?i v? ph? chu?n Hi?p ?nh Th??ng m?i t? do gi?a C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam v? Li?n minh Ch?u ?u;Th?c hi?n Hi?p ?nh Th??ng m?i t? do gi?a C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam v? Li?n minh Ch?u ?u v? Hi?p ?nh Th??ng m?i t? do gi?a Vi?t Nam v? Li?n hi?p V??ng qu?c Anh v? B?c Ai-len;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? C?ng Th??ng;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh v? qu?n l? nh?p kh?u h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh Th??ng m?i t? do gi?a Ngh? ?nh v? qu?n l? nh?p kh?u h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh Th??ng m?i t? do gi?a C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam v? Li?n minh Ch?u ?u v? Hi?p ?nh Th??ng m?i t? do gi?a C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam v? Li?n hi?p V??ng qu?c Anh v? B?c Ai-len.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh1. Ngh? ?nh n?y quy ?nh vi?c qu?n l? nh?p kh?u h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh Th??ng m?i t? do gi?a Ngh? ?nh v? qu?n l? nh?p kh?u h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh Th??ng m?i t? do gi?a C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam v? Li?n minh Ch?u ?u (Hi?p ?nh EVFTA) v? Hi?p ?nh Th??ng m?i t? do gi?a C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam v? Li?n hi?p V??ng qu?c Anh v? B?c Ai-len (Hi?p ?nh UKVFTA).2. Ngh? ?nh n?y kh?ng ?p d?ng ?i v?i vi?c nh?p kh?u h?ng h?a t?n trang ph?c v? m?c ?ch qu?c ph?ng, an ninh.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngNgh? ?nh n?y ?p d?ng ?i v?i doanh nghi?p t?n trang, c? s? t?n trang, ch? s? h?u nh?n hi?u, th??ng nh?n nh?p kh?u h?ng h?a t?n trang v? c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ?n ho?t ?ng nh?p kh?u h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA.i?u 3. Gi?i th?ch t? ng?Trong Ngh? ?nh n?y, c?c thu?t ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau:1. H?ng h?a t?n trang l? s?n ph?m:a) ??c li?t k? theo m? h?ng t?i Ph? l?c I, II, III, IV, V, VI, VII k?m theo Ngh? ?nh n?y; v?b) ??c c?u t?o ho?n to?n ho?c m?t ph?n t? c?c b? ph?n c?a s?n ph?m ? ??c s? d?ng tr??c ?; v?c) C? th?i h?n s? d?ng t??ng t? nh? th?i h?n s? d?ng c?a ch?nh lo?i h?ng h?a ? khi ch?a qua s? d?ng; v?d) Th?c hi?n ??c to?n b? c?c ch?c nng ho?t ?ng t??ng t? nh? ch?c nng c?a ch?nh lo?i h?ng h?a ? khi ch?a qua s? d?ng, v?i ch?t l??ng, hi?u qu? th?c hi?n kh?ng thay ?i ho?c t??ng t? nh? ch?t l??ng, hi?u qu? th?c hi?n c?a ch?nh lo?i h?ng h?a ? khi ch?a qua s? d?ng; v?) C? ch? ? b?o h?nh, b?o d??ng nh? ch? ? b?o h?nh, b?o d??ng ?p d?ng cho ch?nh lo?i h?ng h?a ? khi ch?a qua s? d?ng.2. Doanh nghi?p t?n trang l? doanh nghi?p th?nh l?p v? ng k? ho?t ?ng t?i n??c ngo?i, gi? vai tr? ch?nh trong vi?c t? ch?c s?n xu?t ra h?ng h?a t?n trang v? th?c hi?n c?c th? t?c ? ?a h?ng h?a t?n trang v?o l?u th?ng.3. Ch? s? h?u nh?n hi?u l? t? ch?c, c? nh?n s? h?u h?p ph?p nh?n hi?u c?a h?ng h?a ban ?u ho?c c?a h?ng h?a m? h?ng h?a t?n trang ??c s? d?ng l?m chi ti?t, linh ki?n, ph? t?ng thay th?.4. C? s? t?n trang l? n?i th?c hi?n m?t ho?c nhi?u c?ng o?n ? s?n xu?t ra h?ng h?a t?n trang.5. Nng l?c t?n trang l? nng l?c s?n xu?t ra h?ng h?a t?n trang ?p ?ng ??c c?c ti?u ch? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.6. M? h?ng l? m? ph?n lo?i h?ng h?a theo H? th?ng h?i h?a m? t? v? m? h?a h?ng h?a do T? ch?c H?i quan Th? gi?i ph?t h?nh ??c th? hi?n t?i Danh m?c h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u Vi?t Nam.7. H?ng h?a m?i c?ng lo?i l? h?ng h?a c? c?ng t?n g?i, m? t?, m? h?ng v?i h?ng h?a t?n trang.8. H?ng h?a ban ?u l? h?ng h?a tr??c khi tr?i qua qu? tr?nh ph?c h?i, t?n trang.Ch??ng IIH?NG H?A T?N TRANG THEO HI?P ?NH EVFTA V? HI?P ?NH UKVFTAi?u 4. Danh m?c h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA1. Ban h?nh Danh m?c h?ng h?a t?n trang thu?c ph?m vi qu?n l? c?a B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng t?i Ph? l?c I Ngh? ?nh n?y.2. Ban h?nh Danh m?c h?ng h?a t?n trang thu?c ph?m vi qu?n l? c?a B? Y t? t?i Ph? l?c II Ngh? ?nh n?y.3. Ban h?nh Danh m?c h?ng h?a t?n trang thu?c ph?m vi qu?n l? c?a B? Giao th?ng v?n t?i t?i Ph? l?c III Ngh? ?nh n?y.4. Ban h?nh Danh m?c h?ng h?a t?n trang thu?c ph?m vi qu?n l? c?a B? C?ng Th??ng t?i Ph? l?c IV Ngh? ?nh n?y.5. Ban h?nh Danh m?c h?ng h?a t?n trang thu?c ph?m vi qu?n l? c?a B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n t?i Ph? l?c V Ngh? ?nh n?y.6. Ban h?nh Danh m?c h?ng h?a t?n trang thu?c ph?m vi qu?n l? c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i t?i Ph? l?c VI Ngh? ?nh n?y.7. Ban h?nh Danh m?c h?ng h?a t?n trang thu?c ph?m vi qu?n l? c?a B? Khoa h?c v? C?ng ngh? t?i Ph? l?c VII Ngh? ?nh n?y.8. Vi?c ?p d?ng c?t  M? h?ng v? c?t  M? t? h?ng h?a t?i c?c Ph? l?c I, II, III, IV, V, VI, VII c?a Ngh? ?nh n?y th?c hi?n theo Danh m?c h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u Vi?t Nam v? c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t s?a ?i, b? sung Danh m?c h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u Vi?t Nam.i?u 5. i?u ki?n ?i v?i h?ng h?a t?n trang nh?p kh?u1. H?ng h?a t?n trang nh?p kh?u ph?i ?p ?ng c?c i?u ki?n sau:a) C? Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA do c? quan c?p ph?p c?p theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.b) ?p ?ng quy ?nh v? quy t?c xu?t x? h?ng h?a theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA.2. Khi ?a ra l?u th?ng tr?n th? tr??ng, tr?n nh?n g?c ho?c nh?n ph? c?a h?ng h?a t?n trang ph?i th? hi?n b?ng ti?ng Vi?t c?m t? "H?ng h?a t?n trang" ? v? tr? v? v?i k?ch c? c? th? nh?n th?y v? ?c ??c b?ng m?t th??ng.i?u 6. Nguy?n t?c qu?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA?p d?ng quy ?nh ph?p lu?t v? qu?n l? ngo?i th??ng, th??ng m?i, ph?p lu?t chuy?n ng?nh, ph?p lu?t thu?, h?i quan, ph?p lu?t kh?c ?i v?i h?ng h?a t?n trang ?p ?ng i?u ki?n quy ?nh t?i i?u 5 Ngh? ?nh n?y nh? ?p d?ng v?i h?ng h?a m?i c?ng lo?i nh?p kh?u v?o Vi?t Nam.Ch??ng III M? S? T?N TRANGi?u 7. M? s? t?n trang1. M? s? t?n trang l? m? ?nh danh do B? C?ng Th??ng c?p cho doanh nghi?p t?n trang ho?c ch? s? h?u nh?n hi?u l? t? ch?c.2. M? s? t?n trang ??c c?p cho doanh nghi?p t?n trang ho?c ch? s? h?u nh?n hi?u ch?ng minh ??c nng l?c t?n trang, ch? ? b?o h?nh, b?o d??ng, xu?t x? c?a h?ng h?a, quy?n s? d?ng nh?n hi?u theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.3. M? s? t?n trang c? th?i h?n hi?u l?c t?i a l? 5 nm k? t? ng?y c?p.i?u 8. H? s? c?p M? s? t?n trang1. Doanh nghi?p t?n trang ho?c ch? s? h?u nh?n hi?u (sau ?y g?i l? doanh nghi?p ? ngh?) g?i 01 b? h? s? ? ngh? c?p M? s? t?n trang tr?c ti?p ho?c qua ??ng b?u ch?nh ho?c tr?c tuy?n (n?u c? ?p d?ng) t?i B? C?ng Th??ng.2. H? s? ? ngh? c?p M? s? t?n trang bao g?m:?a) ?n ? ngh? c?p M? s? t?n trang theo m?u t?i Ph? l?c VIII ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y (01 b?n ch?nh).b) Gi?y ch?ng nh?n ng k? kinh doanh c?a doanh nghi?p ? ngh? ho?c gi?y t? kh?c c? gi? tr? t??ng ??ng (01 b?n sao k?m 01 b?n d?ch ti?ng Vi?t n?u ng?n ng? s? d?ng t?i b?n sao kh?ng ph?i l? ti?ng Vi?t, c? 2 b?n ??c x?c th?c b?i doanh nghi?p ? ngh?).c) T?i li?u thuy?t minh nng l?c t?n trang, ??c l?p cho t?ng m? h?ng t?n trang ng k? nh?p kh?u v?o Vi?t Nam (01 b?n ch?nh b?ng ti?ng Anh v? 01 b?n d?ch ti?ng Vi?t, c? 2 b?n ??c k? b?i ng??i k? ?n ? ngh? c?p M? s? t?n trang).d) T?i li?u thuy?t minh vi?c h?ng h?a t?n trang ?p ?ng ??c quy t?c xu?t x? theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA, ??c l?p cho t?ng m? h?ng t?n trang ng k? nh?p kh?u v?o Vi?t Nam (01 b?n ch?nh b?ng ti?ng Anh v? 01 b?n d?ch ti?ng Vi?t, c? 2 b?n ??c k? b?i ng??i k? ?n ? ngh? c?p M? s? t?n trang).) B?n cam k?t d?nh ch? ? b?o h?nh, b?o d??ng cho h?ng h?a t?n trang nh? ch? ? b?o h?nh, b?o d??ng d?nh cho ch?nh lo?i h?ng h?a ? khi ch?a qua s? d?ng, ??c l?p cho t?ng m? h?ng t?n trang ng k? nh?p kh?u v?o Vi?t Nam (01 b?n ch?nh b?ng ti?ng Anh v? 01 b?n d?ch ti?ng Vi?t, c? 2 b?n ??c k? b?i ng??i k? ?n ? ngh? c?p M? s? t?n trang).e) Vn b?n c?a ch? s? h?u nh?n hi?u cho ph?p h?ng h?a t?n trang ??c s? d?ng nh?n hi?u c?a h?ng h?a ban ?u ho?c ??c s? d?ng cho h?ng h?a m? m?nh s? h?u nh?n hi?u trong tr??ng h?p h?ng h?a t?n trang l? chi ti?t, linh ki?n, ph? t?ng thay th? (01 b?n ch?nh b?ng ti?ng Anh v? 01 b?n d?ch ti?ng Vi?t, c? 2 b?n ??c k? b?i ?i di?n c? th?m quy?n c?a ch? s? h?u nh?n hi?u).g) T?i li?u ch?ng minh c?c c? s? t?n trang thi?t b? y t? ?p ?ng H??ng d?n th?c h?nh s?n xu?t t?n trang t?t (Good Remanufactured Practice - GRP) ho?c ?p ?ng c?c quy ?nh, quy chu?n, ti?u chu?n kh?c ?i v?i c? s? t?n trang theo ph?p lu?t c?a n??c s? t?i: Ch? ?p d?ng v?i tr??ng h?p t?n trang thi?t b? y t?.i?u 9. Y?u c?u ?i v?i t?i li?u thuy?t minh nng l?c t?n trangT?i li?u thuy?t minh nng l?c t?n trang t?i thi?u c?n:1. Thuy?t minh r? r?ng v? ?y ? v? c?ng ngh?, ph??ng ph?p, m?y m?c, thi?t b?, chi ti?t, linh ki?n, ph? t?ng s? d?ng trong quy tr?nh t?n trang ?n m?c cn c? v?o thuy?t minh n?y, ng??i c? hi?u bi?t trung b?nh v? l)nh v?c k? thu?t t??ng ?ng c? th? hi?u v? ?nh gi? ??c k?t qu? c?a qu? tr?nh t?n trang.2. Thuy?t minh r? r?ng v? ?y ? v? quy tr?nh ki?m tra ch?t l??ng ? ch?ng minh r?ng h?ng h?a t?n trang ? ??c ki?m tra, th? nghi?m m?t c?ch kh?ch quan, trung th?c v? k? c?ng ? ?t ??c th?ng s? k? thu?t v? ch?t l??ng t??ng ??ng v?i th?ng s? k? thu?t v? ch?t l??ng c?a ch?nh lo?i h?ng h?a ? khi ch?a qua s? d?ng. C?c ch?ng ch? ch?t l??ng k?m theo, n?u c?, ph?i ??c d?ch sang ti?ng Vi?t n?u s? d?ng ng?n ng? kh?ng ph?i ti?ng Vi?t, ??c x?c th?c b?i doanh nghi?p ? ngh?.3. Thuy?t minh r? r?ng v? ?y ? v? c?c l? do gi?p doanh nghi?p ? ngh? tin r?ng h?ng h?a t?n trang c? ??c th?i h?n s? d?ng t??ng t? nh? th?i h?n s? d?ng c?a ch?nh lo?i h?ng h?a ? khi ch?a qua s? d?ng v? th?c hi?n ??c to?n b? c?c ch?c nng nh? ch?c nng c?a ch?nh lo?i h?ng h?a ? khi ch?a qua s? d?ng, v?i ch?t l??ng, hi?u qu? th?c hi?n kh?ng thay ?i ho?c t??ng ??ng.4. Th? hi?n nh?ng l?u ? ?c bi?t ?i v?i vi?c v?n chuy?n, b?c x?p, l?u kho, s? d?ng v? ti?u h?y h?ng h?a t?n trang n?u nh?ng l?u ? n?y ? ??c ?p d?ng cho ch?nh lo?i h?ng h?a ? khi ch?a qua s? d?ng.5. K?m theo h?nh ?nh (c? m?u) c?a h?ng h?a t?n trang.i?u 10. Y?u c?u ?i v?i t?i li?u thuy?t minh vi?c h?ng h?a t?n trang ?p ?ng ??c quy t?c xu?t x? theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA.T?i li?u thuy?t minh vi?c h?ng h?a t?n trang ?p ?ng ??c quy t?c xu?t x? theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA t?i thi?u c?n:1. Tr?nh b?y ??c quy t?c xu?t x? m? Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA ?p d?ng cho lo?i h?ng h?a t?n trang ng k? nh?p kh?u v?o Vi?t Nam.2. Tr?nh b?y ??c c?c l? do gi?p doanh nghi?p ? ngh? tin r?ng h?ng h?a t?n trang ?p ?ng ??c quy t?c xu?t x? n?u t?i kho?n 1 i?u n?y.i?u 11. Y?u c?u ?i v?i B?n cam k?t d?nh ch? ? b?o h?nh, b?o d??ng cho h?ng h?a t?n trangB?n cam k?t d?nh ch? ? b?o h?nh, b?o d??ng cho h?ng h?a t?n trang t?i thi?u c?n:1. Cam k?t m?t c?ch r? r?ng, ?y ? v? vi?c d?nh cho h?ng h?a t?n trang ch? ? b?o h?nh, b?o d??ng nh? ch? ? b?o h?nh, b?o d??ng d?nh cho ch?nh lo?i h?ng h?a ? khi ch?a qua s? d?ng.2. K?m theo c?c t?i li?u c? li?n quan ? ch?ng minh cam k?t n?u t?i kho?n 1 i?u n?y (danh s?ch c?c c? s? b?o h?nh, b?o d??ng h?ng h?a t?n trang t?i Vi?t Nam k?m theo vn b?n ch?p thu?n ngh)a v? b?o h?nh, b?o d??ng h?ng h?a t?n trang c?a t?ng c? s? b?o h?nh, b?o d??ng (n?u ang ?p d?ng cho ch?nh h?ng h?a ? khi ch?a s? d?ng); gi?y b?o h?nh, b?o d??ng, th? b?o h?nh, b?o d??ng c?a ch?nh lo?i h?ng h?a ? khi ch?a qua s? d?ng. T?i li?u ch?ng minh ph?i ??c d?ch sang ti?ng Vi?t n?u s? d?ng ng?n ng? kh?ng ph?i ti?ng Vi?t, ??c x?c th?c b?i doanh nghi?p ? ngh?.i?u 12. Y?u c?u ?i v?i vn b?n c?a ch? s? h?u nh?n hi?u cho ph?p h?ng h?a t?n trang ??c s? d?ng nh?n hi?u c?a h?ng h?a ban ?u ho?c ??c s? d?ng cho h?ng h?a m? m?nh s? h?u nh?n hi?uVn b?n c?a ch? s? h?u nh?n hi?u n?u t?i i?u n?y t?i thi?u c?n:1. Ch?ng minh ??c quy?n s? h?u nh?n hi?u. T?i li?u ch?ng minh ph?i ??c d?ch sang ti?ng Vi?t n?u s? d?ng ng?n ng? kh?ng ph?i ti?ng Vi?t, ??c x?c th?c b?i ?i di?n c? th?m quy?n c?a ch? s? h?u nh?n hi?u.2. Th? hi?n m?t c?ch r? r?ng, ?y ? v? kh?ng th? nh?m l?n v? vi?c ch? s? h?u nh?n hi?u ?ng ? cho h?ng h?a t?n trang trong ?n ? ngh? c?p m? s? t?n trang v? doanh nghi?p ? ngh? ??c ph?p s? d?ng nh?n hi?u c?a h?ng h?a ban ?u, ho?c h?ng h?a t?n trang ??c ph?p s? d?ng nh? l? chi ti?t, linh ki?n, ph? t?ng thay th? cho h?ng h?a m? m?nh s? h?u nh?n hi?u n?u h?ng h?a t?n trang l? chi ti?t, linh ki?n, ph? t?ng thay th?.i?u 13. Quy tr?nh c?p M? s? t?n trang1. Tr??ng h?p h? s? ch?a ?y ?, ?ng quy ?nh, trong th?i h?n 07 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c h? s?, B? C?ng Th??ng th?ng b?o b?ng vn b?n (ho?c tr?c tuy?n, n?u c? ?p d?ng) cho doanh nghi?p ? ngh? ? b? sung, ho?n thi?n.2. Tr??ng h?p kh?ng thu?c quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y, trong th?i h?n 07 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c h? s? ?y ?, ?ng quy ?nh, B? C?ng Th??ng g?i h? s? t?i b? qu?n l? chuy?n ng?nh ? xin ? ki?n th?m ?nh.Trong th?i h?n 90 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c c?ng vn xin ? ki?n th?m ?nh c?a B? C?ng Th??ng, b? qu?n l? chuy?n ng?nh th?m ?nh h? s? v? c? vn b?n tr? l?i B? C?ng Th??ng v? vi?c ?ng ? hay kh?ng ?ng ? c?p M? s? t?n trang. Tr??ng h?p kh?ng ?ng ? c?p M? s? t?n trang, b? qu?n l? chuy?n ng?nh n?u r? l? do.Trong th?i h?n 07 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n tr? l?i c?a b? qu?n l? chuy?n ng?nh, B? C?ng Th??ng c?p M? s? t?n trang ho?c c? vn b?n t? ch?i c?p M? s?, n?u r? l? do.3. Tr??ng h?p doanh nghi?p ? ngh? ng k? danh m?c h?ng h?a t?n trang ch? thu?c Ph? l?c IV Ngh? ?nh n?y, trong th?i h?n 90 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c h? s? ?ng quy ?nh, B? C?ng Th??ng th?m ?nh h? s? v? c?p M? s? t?n trang cho doanh nghi?p ? ngh?. Tr??ng h?p t? ch?i c?p, ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.4. Tr??ng h?p B? C?ng Th??ng ho?c b? qu?n l? chuy?n ng?nh y?u c?u doanh nghi?p ? ngh? b? sung th?ng tin th? kho?ng th?i gian k? t? khi g?i y?u c?u b? sung th?ng tin cho t?i khi nh?n ??c th?ng tin b? sung h?p l? kh?ng t?nh v?o th?i h?n th?m ?nh h? s?.i?u 14. Ki?m tra th?c t? c? s? t?n trang1. B? C?ng Th??ng v? b? qu?n l? chuy?n ng?nh y?u c?u ki?m tra th?c t? c? s? t?n trang tr??c khi c?p M? s? t?n trang trong tr??ng h?p c? nghi ng? v? t?nh x?c th?c c?a h? s? c?p M? s? t?n trang ho?c sau khi c?p M? s? t?n trang tr?n c? s? ?p d?ng qu?n l? r?i ro ho?c ph?t hi?n doanh nghi?p ? ??c c?p M? s? t?n trang c? d?u hi?u vi ph?m quy ?nh ph?p lu?t.2. B? y?u c?u ki?m tra th?c t? c? s? t?n trang l? b? ch? tr? ki?m tra.3. Y?u c?u ki?m tra th?c t? c? s? t?n trang ??c b? ch? tr? ki?m tra th?ng b?o b?ng vn b?n (ho?c tr?c tuy?n, n?u c? ?p d?ng) cho doanh nghi?p ? ngh? c?p M? s? t?n trang ho?c cho doanh nghi?p ? ??c c?p M? s? t?n trang trong tr??ng h?p ki?m tra th?c t? c? s? t?n trang sau khi c?p M? s? t?n trang. Th?ng b?o n?y ??c sao g?i B? C?ng Th??ng trong tr??ng h?p b? ch? tr? ki?m tra l? b? qu?n l? chuy?n ng?nh.4. B? ch? tr? ki?m tra v? doanh nghi?p ? ngh? c?p M? s? t?n trang ho?c doanh nghi?p ? ??c c?p M? s? t?n trang th?ng nh?t th?i gian b?t ?u ki?m tra.5. Trong th?i h?n 15 ng?y k? t? khi k?t th?c ki?m tra, b? ch? tr? ki?m tra th?ng b?o k?t qu? ki?m tra t?i doanh nghi?p ? ngh? c?p M? s? t?n trang ho?c doanh nghi?p ? ??c c?p M? s? t?n trang b?ng vn b?n (ho?c tr?c tuy?n, n?u c? ?p d?ng). Th?ng b?o n?y ??c sao g?i B? C?ng Th??ng trong tr??ng h?p b? ch? tr? ki?m tra l? b? qu?n l? chuy?n ng?nh.6. Tr??ng h?p vi?c ki?m tra th?c t? di?n ra tr??c khi c?p M? s? t?n trang ho?c tr??c khi ch?p thu?n ? ngh? s?a ?i, b? sung th?ng tin c?a doanh nghi?p ??c c?p M? s? t?n trang ho?c tr??c khi ch?p thu?n ? ngh? gia h?n c? s?a ?i, b? sung th?ng tin c?a doanh nghi?p ??c c?p M? s? t?n trang th? kho?ng th?i gian k? t? khi th?ng b?o y?u c?u ki?m tra cho t?i khi th?ng b?o k?t qu? ki?m tra kh?ng t?nh v?o th?i h?n th?m ?nh h? s?.i?u 15. Gia h?n hi?u l?c M? s? t?n trang1. Doanh nghi?p c? nhu c?u gia h?n hi?u l?c M? s? t?n trang g?i 01 ?n ? ngh? gia h?n M? s? t?n trang theo m?u t?i Ph? l?c IX ho?c Ph? l?c X Ngh? ?nh n?y tr?c ti?p ho?c qua ??ng b?u ch?nh ho?c tr?c tuy?n (n?u c? ?p d?ng) t?i B? C?ng Th??ng trong th?i h?n ?t nh?t 90 ng?y tr??c ng?y M? s? t?n trang h?t hi?u l?c.2. Th?i h?n x? l? ?n ? ngh? gia h?n M? s? t?n trang l? kh?ng qu? 07 ng?y trong tr??ng h?p kh?ng s?a ?i, b? sung th?ng tin so v?i M? s? t?n trang ? ??c c?p.3. Tr??ng h?p c? s?a ?i, b? sung th?ng tin so v?i M? s? t?n trang ? ??c c?p, doanh nghi?p c? nhu c?u gia h?n M? s? t?n trang g?i b? sung c?c t?i li?u quy ?nh t?i i?m b, i?m c kho?n 1 i?u 16 Ngh? ?nh n?y. Quy tr?nh x? l? ?n ? ngh? gia h?n M? s? t?n trang trong tr??ng h?p n?y th?c hi?n nh? ?i v?i tr??ng h?p s?a ?i, b? sung th?ng tin c?a doanh nghi?p ? ??c c?p M? s? t?n trang theo quy ?nh t?i kho?n 2, 3, 4, 5, 6 i?u 16 Ngh? ?nh n?y.4. M? s? t?n trang c? th?i h?n hi?u l?c t?i a l? 5 nm k? t? ng?y B? C?ng Th??ng ch?p thu?n ? ngh? gia h?n hi?u l?c c?a M? s? t?n trang.i?u 16. S?a ?i, b? sung th?ng tin c?a doanh nghi?p ? ??c c?p M? s? t?n trang1. Tr??ng h?p ? ??c c?p M? s? t?n trang nh?ng c? s? thay ?i th?ng tin trong h? s? ? ngh? c?p M? s? t?n trang, doanh nghi?p ? ??c c?p M? s? t?n trang c? tr?ch nhi?m g?i 01 b? h? s? ? ngh? s?a ?i, b? sung th?ng tin tr?c ti?p ho?c qua ??ng b?u ch?nh ho?c tr?c tuy?n (n?u c? ?p d?ng) t?i B? C?ng Th??ng trong th?i h?n ch?m nh?t 30 ng?y k? t? ng?y c? s? thay ?i th?ng tin trong h? s? ? ngh? c?p M? s? t?n trang. H? s? bao g?m:a) ?n ? ngh? s?a ?i, b? sung th?ng tin theo m?u t?i Ph? l?c XI ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y (01 b?n ch?nh).b) T?i li?u thuy?t minh ? ngh? s?a ?i, b? sung th?ng tin (01 b?n ch?nh b?ng ti?ng Anh v? 01 b?n d?ch ti?ng Vi?t, c? 2 b?n ??c k? b?i ?i di?n c? th?m quy?n c?a doanh nghi?p).c) B?n sao c?c t?i li?u h? tr? cho t?i li?u thuy?t minh, n?u c? (m?i t?i li?u 01 b?n sao k?m theo b?n d?ch ti?ng Vi?t, c? 2 b?n ??c x?c th?c b?i ?i di?n c? th?m quy?n c?a doanh nghi?p).2. Tr??ng h?p kh?ng thu?c kho?n 3 i?u n?y, trong th?i h?n 07 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c h? s? ?ng quy ?nh, B? C?ng Th??ng g?i h? s? ? l?y ? ki?n b? qu?n l? chuy?n ng?nh.Trong th?i h?n 10 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c h? s? t? B? C?ng Th??ng, b? qu?n l? chuy?n ng?nh c? vn b?n tr? l?i B? C?ng Th??ng. N?u b? qu?n l? chuy?n ng?nh k?t lu?n vi?c s?a ?i, b? sung th?ng tin kh?ng g?y ?nh h??ng t?i nng l?c t?n trang, ch? ? b?o h?nh, b?o d??ng, xu?t x? h?ng h?a v? quy?n s? d?ng nh?n hi?u, trong th?i h?n 07 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n tr? l?i c?a b? qu?n l? chuy?n ng?nh, B? C?ng Th??ng ra th?ng b?o b?ng vn b?n ch?p thu?n ? ngh? s?a ?i, b? sung th?ng tin.3. Tr??ng h?p h? s? ? ngh? s?a ?i, b? sung th?ng tin ch? li?n quan t?i Ph? l?c IV Ngh? ?nh n?y, vi?c s?a ?i, b? sung th?ng tin kh?ng g?y ?nh h??ng t?i nng l?c t?n trang, ch? ? b?o h?nh, b?o d??ng, xu?t x? h?ng h?a v? quy?n s? d?ng nh?n hi?u, trong th?i h?n 10 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c h? s? ?ng quy ?nh, B? C?ng Th??ng ra th?ng b?o b?ng vn b?n ch?p thu?n ? ngh? s?a ?i, b? sung th?ng tin.4. Tr??ng h?p, vi?c s?a ?i, b? sung th?ng tin c? kh? nng g?y ?nh h??ng t?i nng l?c t?n trang, ch? ? b?o h?nh, b?o d??ng, xu?t x? h?ng h?a v? quy?n s? d?ng nh?n hi?u c?a doanh nghi?p ? ??c c?p M? s? t?n trang, trong th?i h?n 10 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c h? s? ?ng quy ?nh ho?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n tr? l?i c?a b? qu?n l? chuy?n ng?nh, B? C?ng Th??ng th?ng b?o b?ng vn b?n (ho?c tr?c tuy?n, n?u c? ?p d?ng) cho doanh nghi?p ? ??c c?p M? s? t?n trang v? vi?c th?m ?nh l?i nng l?c.5. Vi?c th?m ?nh l?i nng l?c c?a doanh nghi?p ? ??c c?p M? s? t?n trang ??c th?c hi?n theo quy tr?nh th?m ?nh nh? khi c?p M? s? t?n trang.6. Trong qu? tr?nh th?m ?nh l?i nng l?c c?a doanh nghi?p ? ??c c?p M? s? t?n trang, B? C?ng Th??ng c? quy?n ?nh ch? t?m th?i hi?u l?c c?a M? s? t?n trang theo quy ?nh t?i kho?n 5 i?u 17 Ngh? ?nh n?y.i?u 17. ?nh ch?, thu h?i M? s? t?n trang1. B? C?ng Th??ng thu h?i M? s? t?n trang trong nh?ng tr??ng h?p sau:a) Doanh nghi?p ? ngh? c?p M? s? t?n trang cung c?p th?ng tin kh?ng ?ng trong h? s? ? ngh? c?p M? s? t?n trang, g?y ?nh h??ng nghi?m tr?ng t?i qu? tr?nh th?m ?nh v? c?p M? s? t?n trang.b) Doanh nghi?p ??c c?p M? s? t?n trang kh?ng th?c hi?n th? t?c s?a ?i, b? sung th?ng tin theo quy ?nh trong v?ng 30 ng?y k? t? ng?y M? s? t?n trang b? ?nh ch? hi?u l?c theo quy ?nh t?i i?m c kho?n 5 i?u n?y.c) Doanh nghi?p ??c c?p M? s? t?n trang kh?ng duy tr? ??c nng l?c t?n trang, ch? ? b?o h?nh, b?o d??ng ho?c quy?n s? d?ng nh?n hi?u nh? ? tr?nh b?y t?i h? s? ? ngh? c?p M? s? t?n trang ho?c doanh nghi?p ??c c?p M? s? t?n trang ho?c c? s? b?o h?nh, b?o d??ng t? ch?i vi?c b?o h?nh, b?o d??ng h?ng h?a t?n trang.d) H?ng h?a t?n trang do doanh nghi?p ??c c?p M? s? t?n trang ng k? nh?p kh?u v?o Vi?t Nam vi ph?m t? l?n th? hai c?c quy ?nh ph?p lu?t chuy?n ng?nh, ph?p lu?t kh?c ang ??c ?p d?ng ?i v?i h?ng nh?p kh?u m?i c?ng lo?i.) Doanh nghi?p ? ngh? c?p M? s? t?n trang ho?c doanh nghi?p ??c c?p M? s? t?n trang kh?ng h?p t?c trong qu? tr?nh ki?m tra th?c t? c? s? t?n trang ho?c th?m ?nh l?i nng l?c c?a doanh nghi?p ??c c?p M? s? t?n trang.e) Theo ? ngh? c?a doanh nghi?p ??c c?p M? s? t?n trang.g) Doanh nghi?p ??c c?p M? s? t?n trang gi?i th?, ph? s?n ho?c b? c? quan c? th?m quy?n c?a n??c s? t?i thu h?i gi?y ch?ng nh?n ng k? kinh doanh ho?c gi?y t? kh?c c? gi? tr? t??ng ??ng.2. Tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m e kho?n 1 i?u n?y, doanh nghi?p ? ??c c?p M? s? t?n trang g?i 01 b? h? s? ? ngh? thu h?i M? s? t?n trang tr?c ti?p ho?c qua ??ng b?u ch?nh ho?c tr?c tuy?n (n?u c? ?p d?ng) t?i B? C?ng Th??ng, g?m: vn b?n ? ngh? thu h?i M? s? t?n trang (n?u r? l? do); vn b?n c?p M? s? t?n trang (b?n ch?nh).Trong v?ng 7 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c ? ngh? c?a doanh nghi?p, B? C?ng Th??ng ban h?nh Quy?t ?nh thu h?i M? s? t?n trang.3. Vi?c thu h?i M? s? t?n trang th?c hi?n theo Quy?t ?nh c?a B? tr??ng B? C?ng Th??ng. Quy?t ?nh ph?i ghi r? l? do thu h?i M? s? t?n trang.Tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m e kho?n 1 i?u n?y, trong th?i h?n 07 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c Quy?t ?nh thu h?i M? s? t?n trang, doanh nghi?p ? ??c c?p M? s? t?n trang ph?i n?p l?i b?n ch?nh vn b?n c?p M? s? t?n trang tr?c ti?p ho?c qua ??ng b?u ch?nh ho?c tr?c tuy?n (n?u c? ?p d?ng) t?i B? C?ng Th??ng.4. Tr??ng h?p doanh nghi?p ??c c?p M? s? t?n trang b? thu h?i M? s? t?n trang theo quy ?nh t?i i?m a, b, d, , g kho?n 1 i?u n?y, B? C?ng Th??ng kh?ng xem x?t c?p l?i M? s? t?n trang cho doanh nghi?p ?.5. B? C?ng Th??ng xem x?t ?nh ch? t?m th?i hi?u l?c c?a M? s? t?n trang trong nh?ng tr??ng h?p sau:a) ? ph?ng ng?a r?i ro kh?ng th? kh?c ph?c c? th? ph?t sinh trong qu? tr?nh th?m ?nh l?i nng l?c c?a doanh nghi?p ??c c?p M? s? t?n trang ho?c trong qu? tr?nh ki?m tra th?c t? c? s? t?n trang sau khi ? c?p M? s? t?n trang.b) H?ng h?a t?n trang vi ph?m l?n ?u c?c quy ?nh ph?p lu?t chuy?n ng?nh, ph?p lu?t kh?c ang ?p d?ng ?i v?i h?ng nh?p kh?u m?i c?ng lo?i.c) Doanh nghi?p ??c c?p M? s? t?n trang kh?ng th?c hi?n th? t?c s?a ?i, b? sung th?ng tin theo quy ?nh.6. Vi?c ?nh ch? M? s? t?n trang th?c hi?n theo Quy?t ?nh c?a B? tr??ng B? C?ng Th??ng. Quy?t ?nh ph?i ghi r? l? do ?nh ch? M? s? t?n trang.7. Th?i h?n hi?u l?c c?a Quy?t ?nh ?nh ch?a) ?i v?i tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m a kho?n 5 i?u n?y, tr?n c? s? k?t qu? th?m ?nh l?i nng l?c ho?c ki?m tra th?c t? c? s? t?n trang, B? C?ng Th??ng ban h?nh Quy?t ?nh h?y b? Quy?t ?nh ?nh ch? M? s? t?n trang ho?c ban h?nh Quy?t ?nh thu h?i M? s? t?n trang theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.b) ?i v?i tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m b, c kho?n 5 i?u n?y, Quy?t ?nh ?nh ch? c? hi?u l?c trong v?ng 30 ng?y k? t? ng?y ban h?nh.8. B? C?ng Th??ng th?c hi?n th?ng b?o cho b? qu?n l? chuy?n ng?nh v? c? quan h?i quan ngay khi c? quy?t ?nh c?p m?i, c?p s?a ?i, b? sung, ?nh ch?, thu h?i, h?y b? Quy?t ?nh ?nh ch? M? s? t?n trang ? ?m b?o c?ng t?c qu?n l? li?n quan.9. B? T?i ch?nh, B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng, B? Y t?, B? Giao th?ng v?n t?i, B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n, B? Lao ?ng, Th??ng binh v? X? h?i, B? Khoa h?c v? C?ng ngh? th?ng b?o k?p th?i ?n B? C?ng Th??ng v? tr??ng h?p ph?t sinh c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? i?u ki?n ?i v?i h?ng h?a t?n trang nh?p kh?u v? quy ?nh kh?c t?i Ngh? ?nh n?y ? ph?i h?p x? l?, xem x?t ?nh ch?, thu h?i M? s? t?n trang.10. Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA h?t hi?u l?c khi M? s? t?n trang b? ?nh ch? ho?c thu h?i.11. Tr??ng h?p h?ng h?a ? ??c x?p l?n ph??ng ti?n v?n t?i tr??c ng?y M? s? t?n trang b? ?nh ch? ho?c thu h?i theo quy ?nh t?i i?m b, c, , e kho?n 1 v? kho?n 5 i?u 17 Ngh? ?nh n?y:a) Th??ng nh?n nh?p kh?u g?i 01 b? h? s? tr?c ti?p ho?c qua ??ng b?u ch?nh ho?c tr?c tuy?n (n?u c? ?p d?ng) t?i c? quan c?p ph?p. H? s? g?m: vn b?n ? ngh? c? quan c?p ph?p quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 18 Ngh? ?nh n?y xem x?t, quy?t ?nh vi?c nh?p kh?u l? h?ng, n?u r?: l? do xin nh?p kh?u h?ng h?a khi M? s? t?n trang b? ?nh ch? ho?c thu h?i; c?c ch?ng t? ch?ng minh h?ng h?a ? ??c x?p l?n ph??ng ti?n v?n t?i tr??c ng?y M? s? t?n trang b? ?nh ch? ho?c thu h?i; Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA ? ??c c?p tr??c ? cho l? h?ng.b) Trong th?i h?n 07 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c h? s? ? ngh? c?a th??ng nh?n nh?p kh?u, c? quan c?p ph?p xem x?t tr? l?i th??ng nh?n b?ng vn b?n. Tr??ng h?p kh?ng cho ph?p nh?p kh?u, c? quan c?p ph?p c? vn b?n tr? l?i n?u r? l? do.Ch??ng IVGI?Y CH?NG NH?N ? I?U KI?N L? H?NG H?A T?N TRANG THEO HI?P ?NH EVFTA V? HI?P ?NH UKVFTA V? TH? T?C NH?P KH?Ui?u 18. Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA1. C?c B? theo ph?n c?ng t?i Ph? l?c I, II, III, IV, V, VI, VII Ngh? ?nh n?y (sau ?y g?i l? c? quan c?p ph?p) ch?u tr?ch nhi?m c?p Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA.2. Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA g?m 02 lo?i:a) Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA theo l? h?ng.b) Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA c? th?i h?n.3. H?ng h?a t?n trang c?ng t?n g?i, c?ng m? t?, c?ng ki?u lo?i, c?ng nh?n h?ng, c?ng m? h?ng v? thu?c c?ng doanh nghi?p ??c c?p M? s? t?n trang, sau 03 l?n ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA theo l? h?ng (cho c?ng m?t th??ng nh?n nh?p kh?u ho?c cho c?c th??ng nh?n nh?p kh?u kh?c nhau), s? ??c chuy?n sang ch? ? Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA c? th?i h?n.4. C? quan c?p ph?p quy ?nh th?i h?n hi?u l?c c?a Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA c? th?i h?n nh?ng kh?ng ?t h?n 12 th?ng.5. Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA c? th?i h?n kh?ng h?n ch? s? l??ng h?ng h?a t?n trang nh?p kh?u theo Gi?y ch?ng nh?n trong th?i h?n hi?u l?c c?a Gi?y ch?ng nh?n.6. V?i tr??ng h?p h?t th?i h?n ?nh ch? M? s? t?n trang ho?c doanh nghi?p ??c c?p l?i M? s? t?n trang sau khi b? thu h?i, ch? chuy?n sang ch? ? Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA c? th?i h?n sau ?t nh?t 10 l?n c?p gi?y ch?ng nh?n theo l? h?ng (cho c?ng m?t th??ng nh?n nh?p kh?u hay cho c?c th??ng nh?n nh?p kh?u kh?c nhau v?i c?ng m?t lo?i h?ng h?a t?n trang (c?ng t?n g?i, c?ng m? t?, c?ng ki?u lo?i, c?ng nh?n h?ng, c?ng m? h?ng) v? thu?c c?ng m?t doanh nghi?p ??c c?p M? s? t?n trang).i?u 19. H? s?, quy tr?nh c?p Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA1. T?y theo ph?n c?ng qu?n l? t?i Ph? l?c I, II, III, IV, V, VI, VII Ngh? ?nh n?y, th??ng nh?n nh?p kh?u g?i 01 b? h? s? ? ngh? c?p Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA tr?c ti?p ho?c qua ??ng b?u i?n ho?c tr?c tuy?n (n?u c? ?p d?ng) t?i c? quan c?p ph?p. H? s? bao g?m:a) ?n ? ngh? c?p Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA theo m?u t?i Ph? l?c XII ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y (01 b?n ch?nh).b) Vn b?n c?a doanh nghi?p ??c c?p M? s? t?n trang x?c nh?n h?ng h?a t?n trang nh?p kh?u theo ?n ? ngh? c?a th??ng nh?n l? h?ng h?a ? ??c doanh nghi?p n?y ng k? khi ? ngh? c?p M? s? t?n trang (01 b?n ch?nh k?m theo b?n d?ch ti?ng Vi?t n?u ng?n ng? s? d?ng t?i b?n ch?nh kh?ng ph?i l? ti?ng Vi?t, ??c k? x?c th?c b?i ?i di?n c? th?m quy?n c?a doanh nghi?p ??c c?p M? s? t?n trang).c) B?o c?o t?nh h?nh nh?p kh?u h?ng h?a t?n trang theo gi?y ch?ng nh?n ? ??c c?p tr??c ? theo m?u t?i Ph? l?c XIII ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y (01 b?n ch?nh).2. Tr??ng h?p h? s? ch?a ?y ?, ?ng quy ?nh, trong th?i h?n 07 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c h? s?, c? quan c?p ph?p th?ng b?o b?ng vn b?n cho th??ng nh?n ? b? sung, ho?n thi?n.3. Trong th?i h?n 15 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c h? s? ?y ? theo quy ?nh, c? quan c?p ph?p xem x?t c?p Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA cho th??ng nh?n. Tr??ng h?p kh?ng c?p, c? quan c?p ph?p c? vn b?n tr? l?i v? n?u r? l? do.i?u 20. H? s? nh?p kh?u h?ng h?a t?n trang1. Ngo?i h? s? h?i quan theo quy ?nh, h? s? nh?p kh?u h?ng h?a t?n trang ph?i c? c?c vn b?n, ch?ng t? sau:a) Ch?ng t? ch?ng nh?n xu?t x? h?ng h?a theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA.b) Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n l? h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA ho?c vn b?n cho ph?p nh?p kh?u h?ng h?a t?n trang khi M? s? t?n trang b? ?nh ch? ho?c thu h?i.c) C?c lo?i ch?ng t?, t?i li?u c?n thi?t kh?c m? ph?p, lu?t ngo?i th??ng, ph?p lu?t chuy?n ng?nh quy ?nh ?p d?ng cho h?ng h?a m?i c?ng lo?i khi th?c hi?n th? t?c h?i quan nh?p kh?u.2. Vi?c cung c?p c?c vn b?n, ch?ng t? n?u tr?n cho c? quan h?i quan th?c hi?n theo quy ?nh ph?p lu?t h?i quan.i?u 21. Tr?ch nhi?m c?a th??ng nh?n nh?p kh?u h?ng h?a t?n trang1. Tu?n th? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam nh? ang ??c ?p d?ng ?i v?i h?ng nh?p kh?u m?i c?ng lo?i, trong ?, t?y theo tr??ng h?p c? th?, c? c?c quy ?nh v? ch?nh s?ch nh?p kh?u, ch?nh s?ch m?t h?ng, ch?nh s?ch thu?, h?i quan, nh?n h?ng h?a; i?u ki?n kinh doanh; ch?t l??ng s?n ph?m; ti?u chu?n, quy chu?n k? thu?t; hi?u su?t nng l??ng; an to?n b?c x?; an to?n th?ng tin m?ng; o l??ng; b?o v? m?i tr??ng; b?o h? quy?n s? h?u tr? tu? v? quy ?nh kh?c.2. Ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? t?nh ch?nh x?c, trung th?c c?a h? s? v? t?i li?u xu?t tr?nh cho c? quan c? th?m quy?n.3. T? ch?c l?m vi?c v? cung c?p c?c h? s?, t?i li?u theo y?u c?u c?a c? quan c?p ph?p v? c?c c? quan li?n quan khi c? quan ti?n h?nh ki?m tra vi?c th?c thi quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.4. Tr??c ng?y 30 th?ng 01 h?ng nm, b?o c?o c? quan c?p ph?p v? B? C?ng Th??ng b?ng vn b?n theo ph??ng th?c g?i tr?c ti?p ho?c th?ng qua d?ch v? b?u ch?nh ho?c tr?c tuy?n (n?u c? ?p d?ng) v? t?nh h?nh nh?p kh?u h?ng h?a t?n trang theo Hi?p ?nh EVFTA v? Hi?p ?nh UKVFTA c?a nm tr??c ? theo m?u t?i Ph? l?c XIII ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y.Ch??ng VT? CH?C TH?C HI?N V? I?U KHO?N THI H?NHi?u 22. T? ch?c th?c hi?n1. C?c B?: C?ng Th??ng, Th?ng tin v? Truy?n th?ng, Giao th?ng v?n t?i, Y t?, N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n, Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, Khoa h?c v? C?ng ngh? ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n Ngh? ?nh n?y theo ph?n c?ng; nghi?n c?u, x?y d?ng l? tr?nh th?c hi?n c?c th? t?c h?nh ch?nh tr?n m?i tr??ng i?n t?.2. B? C?ng Th??ng nghi?n c?u x?y d?ng c? s? d? li?u v? c?c doanh nghi?p ? ??c c?p M? s? t?n trang ? ph?c v? m?c ti?u qu?n l?.i?u 23. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y k? ban h?nh.2. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng, c?c c? quan, t? ch?c v? c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KTTH (2b).TLKTM. CH?NH PH? KT. TH? T??NG PH? TH? T??NG L? Minh Kh?i?& & & & & & & N?i dung vn b?n b?ng File Word (ang ti?p t?c c?p nh?t)?"$??* 0 2 D F ? ? xz??LN??????NPjlHJ|~????@B??DF????? ? ?"?""$$$?$?$?%?%P'R' ((?(?(?(?(<)>)?)?)?*?*?+?+?,???????????????????????????????????????????5B*\Zph6B*]Zph B*Zph5B*CJ\Zph 6]ZZ 5\ZP?,?,j-l-v.x.~/?/r0t0?2?2 33?3?3?4?4v5x5.707?7?7?9?9::2:4:b:d:V;X;==?=?=?=?=????@@?@?@?B?B?D?DG G?I?I?L?L?N?N|O~O?O?OFRHR?U?U?X?XxZzZ?Z?Z?[\]]^^._0_?_?_?`?`?a?a^f`f?g?g????????????????????????????????????????????5B*CJ\Zph5B*\Zph B*ZphY?gThVh?i?i:m?@?ĎƎڏ܏|?~?ޓ??”Ĕ&?(?????????ΜМ??֣أ??????????z?|?????????"?$?????????????&?(? ?"??????N?P????????????????????????????????????????????????5B*\Zph B*Zph^P?????????пҿ????J?L???????????????????????.?0?????????????????^?`?8?:???????L?N???Z?\?N?P?????R?T?d?f???????V?X?????????,?.???????????????????????@BRT??????????????????????????????????????????????5B*CJ\Zph5B*\Zph B*ZphY????`bbd????????? ? 48:<JL????????????????????6B*]Zph? 6]Z 5\ZCJZ56\]ZZ B*Zph5B*\Zph$?????%??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?, . 2 F ? ?LB55B$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdO$$IfT??0??? T!? ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$ z?N???PlJ~??B?F??? ?"$$?$?%R'(???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$(?(?(>)?)?*?+?,l-x.?/t0?23?3?4x507?7?9:4:d:X;=?=?=?????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$??@?@?B?D G?I?L?N~O?OHR?U?XzZ?Z\]^0_?_?`?a`f?gVh?i???P?????ҿ??L????????????0????????????????????????????? ?x[$?\$A$0?????????`?:????N??\?P???T?f????X?????.????????????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$????BT??bd????? 6???????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$68<L??9//// ?x[$?\$A$?kdk$$IfT???????????????????0???T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TM$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?5??#v#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font??????????,?gP????????? (???m??0??6????????????GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./012????4567????9????Root Entry???????? ?F??Data ?????????1Table?????????WordDocument????????,SummaryInformation(????????3@DocumentSummaryInformation8????????????8X????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????